Paul mccartney pernah membuka tentang bagaimana salah satu lagu The Beatles diilhamkan oleh frasa Amerika yang mereka rasa lucu. Sebagai orang Inggeris, ahli The Beatles tidak sering memahami frasa Amerika dan akan bergurau tentangnya sepanjang masa semasa melancong di Amerika Syarikat.
kenapa ada gelung di bahagian belakang baju kurung
Dalam bukunya yang dipanggil Paul McCartney: Banyak Tahun Dari Sekarang , dia membuka tentang lagu 'Lovely Rita,' yang boleh anda temui di album, Sgt. Pancaragam Kelab Lonely Hearts Pepper (1967). Dia berkata, ''Lovely Rita' telah saya cetuskan membaca bahawa di Amerika mereka memanggil warden trafik 'pembantu meter,' dan saya fikir, Tuhan, itu orang Amerika!'
Frasa Amerika disertakan dalam 'Lovely Rita' The Beatles
HARI INI ADALAH LIMA PULUH TAHUN LALU! THE BEATLES: SGT. PEPPER & BEYOND, poster, The Beatles, mengikut arah jam dari kiri atas: Ringo Starr, George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, 2017. © The Orchard /Courtesy Everett Collection
Dia tambah , “Juga bagi saya ‘pembantu rumah’ mempunyai konotasi seksual, seperti pembantu rumah Perancis atau pembantu susu, ada sesuatu yang baik tentang ‘pembantu rumah’, dan ‘meter’ menjadikannya lebih rasmi, seperti meter dalam teksi; meter berjalan, pembantu meter. Mendengar itu membuatkan saya terhibur. Di England anda mendengar frasa Amerika itu dan ia memasuki perbendaharaan kata kami. Kami membenarkan mereka masuk kerana kami terhibur, bukan kerana kami menyayangi mereka atau mahu menggunakannya, ia hanya kerana ia lucu.”
BERKAITAN: The Beatles: Asal Nama Kugiran Pop Popular
KAPAL SELAM KUNING, dari kiri: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon, Ringo Starr, 1968 / Koleksi Everett
Liriknya berbunyi, 'Pembantu meter Rita yang indah, Tiada yang boleh menghalangi kita, Apabila gelap saya tarik hatimu, Berdiri di tepi meter parkir.' Walaupun lagu itu telah memberi inspirasi kepada ramai artis lain untuk membuat liputan termasuk Cheap Trick dan The Flaming Lips, ia tidak pernah menjadi hit.
BANTUAN!, dari kiri: Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr, John Lennon 1965 / Koleksi Everett
abby dan brittany hensel berkahwin pada tahun 2017
The lagu bukanlah satu lagu di Amerika Syarikat atau United Kingdom . Sama ada cara, ia benar-benar menarik untuk melihat bagaimana ia diilhamkan oleh frasa Amerika yang bodoh. Dengarkan lagu 'Lovely Rita' oleh The Beatles di bawah: