Adakah anda pernah menyedari betapa bodohnya beberapa ucapan yang kita gunakan secara berkala? Sebilangan dari mereka berasal dari Amerika Syarikat dan orang-orang dari negara lain tidak tahu apa yang kita bicarakan. Walaupun anda tinggal di Amerika, anda mungkin masih tersinggung dengan beberapa ungkapan pelik ini.
Berikut adalah beberapa ucapan lucu terbaik yang kami gunakan di Amerika dan maksudnya.
1. 'Anda boleh meletakkan gincu pada babi, tetapi masih babi.'
Orang lain mungkin mendapat gambaran tentang meletakkan gincu pada babi yang sebenarnya, tetapi bukan maksud frasa popular ini. Ini pada dasarnya bermaksud bahawa anda tidak boleh melapisi gula. Walaupun anda berusaha untuk membuat sesuatu yang baik, itu tidak bermakna ia bagus. Ia adalah apa adanya!
2. 'Mereka melakukan pergeseran kuburan.'
Apabila anda mengatakan seseorang bekerja di kuburan, anda tidak bermaksud mereka bekerja di tanah perkuburan. Ini secara amnya bermaksud bahawa mereka bekerja tengah malam dan tempat kerja mereka mungkin kosong atau sunyi.
3. 'Saya ingin memesan makanan.'
'Entree' sebenarnya adalah perkataan Perancis dan Inggeris dulu menggunakannya sejak dulu untuk menggambarkan jenis pembuka selera. Sekarang, orang Amerika memanggil makanan sebelum makan sebagai pembuka selera dan makanan sebenarnya sebagai hidangan. Ini pasti membingungkan mereka yang tidak tinggal di Amerika Syarikat.
4. 'Musim kegemaran saya adalah Kejatuhan.'
Adakah anda tahu bahawa Kejatuhan sebenarnya tidak wujud di negara lain? Ia memang wujud tetapi mereka hanya menyebutnya sebagai Autumn sahaja. Malah ada yang menyebutnya musim menuai. Memanggil musim labu, daun jatuh, dan cuaca yang lebih sejuk Kejatuhan hanya dilakukan di Amerika.
5. 'Saya tidak peduli.'
Sekiranya anda mengatakan bahawa anda tidak peduli, anda pada dasarnya mengatakan bahawa anda tidak peduli sama sekali. Ini benar-benar membingungkan orang lain kerana ini bukan cara yang tepat untuk menyampaikan tidak mengambil berat tentang sesuatu. Seharusnya 'Saya tidak peduli.'
6. 'Itu untuk burung!'
peta tapak kemalangan titanic
Orang Amerika menggunakan ungkapan ini untuk menggambarkan sesuatu yang tidak penting. Orang yang bukan berasal dari Amerika mungkin berfikir bahawa anda sebenarnya bercakap tentang burung. Ini adalah ungkapan lain yang membingungkan yang dapat diambil secara harfiah jika anda belum pernah mendengarnya sebelumnya.
7. 'Mari kita periksa hujan.'
Apabila anda mengatakan bahawa anda ingin melakukan pemeriksaan hujan, ia tidak ada kaitan dengan ramalan cuaca sebenar. Ini hanya bermaksud bahawa anda ingin menjadualkan semula sesuatu atau item yang ingin anda beli kehabisan stok.
8. 'Bolehkah saya mendapatkan John Hancock anda?'
Sekiranya anda tinggal di Amerika Syarikat, buku sejarah anda mungkin telah mengajar anda mengenai John Hancock. Dia adalah bapa pendiri Amerika Syarikat dan mempunyai tanda tangan terbesar pada Deklarasi Kemerdekaan. Oleh itu, jika seseorang meminta John Hancock anda, mereka hanya memerlukan tandatangan anda.
9. ''Sampai lembu pulang.'
Sekiranya anda mengatakan bahawa anda akan melakukan sesuatu sehingga lembu pulang, itu bermakna anda akan mengusahakannya sepanjang hari. Ini datang dari fakta bahawa lembu merumput di ladang sepanjang hari dan kembali ke ladang pada waktu petang.
Pernyataan yang manakah kegemaran anda untuk digunakan? Adakah anda belajar yang baru?
Sekiranya anda menikmati artikel ini, sila KONGSI dengan rakan-rakan anda! Mungkin menyenangkan untuk menghantarnya kepada orang-orang di negara lain dan melihat apakah mereka pernah mendengar perkara ini!