Frank Sinatra 'My Way,' adalah Satu-satunya Cara Menyanyi Tentang Kematian — 2024



Filem Apa Yang Dapat Dilihat?
 

Ini berasal dari lagu Perancis yang disebut 'Comme D'Habitude' (terjemahan: 'As Usual'), yang ditulis oleh komposer Jacques Revaux dan Gilles Thibault. Mereka membawanya ke bintang pop Perancis Claude Francois, yang sedikit mengubahnya (memperoleh kredit rakan penulis) dan merakamkan lagu itu pada tahun 1967, di mana ia menjadi hit di bahagian Eropah. Versi Perancis menceritakan kisah seorang lelaki, menjalani akhir perkahwinannya, cinta yang dibunuh oleh kebosanan kehidupan seharian.





Paul Anka menemui lagu ini ketika mengunjungi Perancis dan menulis semula liriknya sebagai 'Jalanku' ketika dia kembali ke New York. Anka mengatakan bahawa pada pukul 3 pagi pada malam hujan ketika kata-kata itu datang kepadanya. Anka, yang merupakan penyanyi yang sangat popular, menyanyikan lagu itu kepada Frank Sinatra, yang merakamnya pada 30 Disember 1968. Lirik Anka mengubah makna menjadi seorang lelaki yang melihat kembali kehidupan yang dia suka dengan syaratnya sendiri, dan Sinatra versi menjadi salah satu lagu khasnya.
Di Amerika, ini hanya hit sederhana di tangga lagu, kerana tidak bersemangat dengan semangat tahun 1969. Namun, di UK, ini adalah hit melarikan diri, memasuki semula carta enam kali antara tahun 1970-1971. Ia menyimpan rekod penginapan paling lama di carta.

Frank Sinatra menyanyikan lagunya,

Frank_Sinatra_by_Gottlieb - Wikipedia



Setelah mendominasi carta muzik popular Amerika pada tahun 40-an dan awal '50, Sinatra mengalami beberapa tahun ke bawah di era rock, tetapi masih berjaya beberapa hit besar, dengan 'Learnin 'The Blues' (1955) dan 'Strangers in the Night' '(1966) masing-masing pergi ke # 1 di Hot 100.



'My Way' menjadi salah satu lagunya yang lebih popular, tetapi lagu itu sangat melekakan pejalan kaki, menjadikannya # 27, yang lebih rendah daripada single Top 40 sebelumnya, 'Cycles' (# 23 pada tahun 1968). 'My Way,' bagaimanapun, memiliki daya tahan yang luar biasa dan menjadi peraga konsert. Ini juga merupakan hit Top 40 terakhir Sinatra di AS hingga 1980, ketika dia kembali dengan 'New York, New York.'
Sinatra mungkin tidak mengingati tirai baldu merah krematorium ketika dia menyanyi untuk menghadap tirai terakhirnya. Namun, pada tahun 2005 tinjauan oleh Co-Operative Funeralcare meletakkan lagu ini di puncak lagu yang paling banyak diminta di pengebumian di UK. Jurucakap Phil Edwards berkata: 'Ia mempunyai daya tarik abadi - kata-kata merangkum apa yang dirasakan oleh banyak orang mengenai kehidupan mereka dan bagaimana mereka mahu orang yang mereka sayangi mengingatnya.'



( Bersumberkan )

'Cara saya'

Dan sekarang, akhirnya sudah hampir
Oleh itu, saya menghadapi tirai terakhir
Rakan saya, saya akan mengatakannya dengan jelas
Saya akan nyatakan kes saya, yang mana saya pasti



Saya menjalani kehidupan yang penuh
Saya telah melalui setiap jalan raya
Tetapi lebih banyak, lebih daripada ini
Saya melakukannya dengan cara saya

Menyesal, saya mempunyai beberapa
Tetapi sekali lagi, terlalu sedikit untuk disebutkan
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan
Dan melihatnya tanpa pengecualian

Saya merancang setiap kursus yang dipetakan
Setiap langkah berhati-hati di sepanjang jalan
Dan banyak lagi, lebih daripada ini
Saya melakukannya dengan cara saya

Ya, ada masa, saya pasti anda tahu
Apabila saya menggigit lebih banyak daripada yang saya boleh kunyah
Tetapi melalui semua itu, apabila ada keraguan
Saya memakannya dan memuntahkannya
Saya menghadapi semuanya dan saya berdiri tegak
Dan melakukannya dengan cara saya

Saya suka, saya ketawa dan menangis
Saya telah memenuhi bahagian kehilangan saya
Dan sekarang, ketika air mata reda
Saya rasa semuanya sangat menggembirakan

Untuk berfikir bahawa saya melakukan semua itu
Dan boleh saya katakan - bukan dengan cara pemalu
Oh tidak, oh tidak, bukan saya
Saya melakukannya dengan cara saya

Untuk apa lelaki, apa yang dia dapat
Sekiranya bukan dirinya, maka dia tidak ada gunanya
Untuk mengatakan perkara yang dia benar-benar rasakan
Dan bukan kata-kata orang yang melutut
Rekod menunjukkan saya melakukan pukulan
Dan melakukannya dengan cara saya

Ya, itu adalah cara saya

BERKAITAN : Beberapa Lagu Percutian Klasik Oleh Frank Sinatra, Brenda Lee, & Banyak Lagi Mendapat Video Muzik Baru

Klik untuk Artikel seterusnya

Filem Apa Yang Dapat Dilihat?